Well, if it releases on Microsoft games pass, just use a PC and a nice monitor. I think EA Access is part of Gamespass, you may need to do some research though.
The game is not releasing directly to PC, but if it is on gamespass that is only a $17 a month subscription.
I am getting the game for my Xbox series x (better processor than the series s) runs around $500.
The other option is the Xbox series s (digital only) and that runs around $200, I think. Usually with purchase of a new console you get a month (or three?) of gamespass.